디딤기와 흔듦기 / Stance phase, Swing phase
3-channel video installation, 00:32:14, 2021


<디딤기와 흔듦기>는 인간의 신체와 노동 사이를 연결하는 기술과 이를 둘러싼 사회구조에 대한 이야기를 담는다. 사회에서 장애는 노동가능성의 결여이자 동시에 경제적 능력의 약화로 이해된다. 그렇기에 재활기술은 단순히 신체기능을 회복시키는 것만이 아니라 장애인의 노동력을 보완하고 경제적 활동을 가능하게 만드는 역할도 동시에 수행한다. 기술이 구현되고 실행되는 현장은 다양한 정치적 복합체라고 할 수 있다. 인간 노동력과 생산구조 및 수요, 여기에 개입되고 요구되는 자본가치, 장애에 관한 사회적 인식 등이 이에 포함된다.

이러한 맥락에서 작가는 재활기술이 연구, 생산, 활용되는 과정 속에서 인간과 기술 사이의 구조적 속성을 탐구하고자 한다. 그는 재활 관련 의료현장과 장애보조기구를 제작하는 산업연구소를 기록하면서 기계와 인간의 작동 패턴을 관찰한다. 기록된 현장의 풍경은 기계가 도움을 주고자 하는 인간과, 기계를 관리하고 작동시키는 관리자 및 치료사, 기술자 등의 인간이 모두 기계동작의 흐름에 종속되면서 하나의 커다란 유기체이자 협업자로서 드러난다. (천미림, 독립 큐레이터)


Stance phase, Swing phase tells a story about technology that connects human body and labor, and the social structure that surrounds the technology. In today’s society, disability is understood as a state that is lacking possibility of labor and impaired with economic capability. For that reason, rehabilitation technology for people with disabilities not only restores the physical function of the body, but also augments the ability to labor and facilitates the economic activity at the same time. Science and technology that equip such rehabilitation seem to envision an optimistic blueprint, but the site where this technology is made and put into effect could be a political  complex of many kinds. The political complex includes elements such as the production structure and demand of human labor, the capital value involved and demanded in such structure, and the social perception about disabilities.

In this context, the artist intends to explore the structural quality between human and technology involved in the process of research, production, and utilization of rehabilitation technology. The artist observes the operating patterns of machine and human as she records the medical environment for rehabilitation and industrial research centers that manufacture disability equipments. The humans that appear in the recorded sites – the beneficiary of the machine’s assistance, the manager or therapist who handles the machine, the mechanic, etc - all appear as one big organism or collaborators subsumed into the current of a machine’s movement. (Cheon Meerim, Independent Curator)














© 2021 Eunhee Lee All Rights Reserved