Reading

2012
2channel HDvideo, 00:14:35
Video link: https://vimeo.com/60682057

7명의 다른 국가 출신의 인물들이 각각 자신들이 직접 소유하고 있는 두 개의 책(모국어로 된 책과 다른 나라의 언어로 된 같은 내용의 책)의 첫 문장을 읽는다. 낭독 시 화면에는 읽고 있는 언어와 동일한 언어자막이 나타난다. 이는 인물이 읽고 있는 반대편의 언어로 된 책의 문장을 구글 번역기로 번역해 나온 텍스트이다.

In this two channel video, “Reading”, 7 people from different nationalities read the first paragraph of their own two identicla books written one in their native and one in foreign language. While a person reads one of her/his books, a subtitle in a same language the person is speaking appears on the screen, which was translated by ‘Google Translate’ from the paragraph in the opposite language.


© 2019 Eunhee Lee All Rights Reserved